Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
ESTUDIO DE STEFANO CIPRIANI
Reeco® · Pasaporte digital del producto para el cumplimiento de la normativa textil de la UE
CONDICIONES DE USO
Versión definitiva (inglés) · Fecha de entrada en vigor: 27 de abril de 2026
Preámbulo
Las presentes Condiciones de uso (en adelante, las «Condiciones») regulan el acceso y el uso de los sitios web de acceso público y los servicios asistidos por IA gestionados por Stefano Cipriani Studio (en adelante, el «Operador») bajo la marca Reeco®, incluidos reeco.eco, ia.reeco.eco y portal.reeco.eco, junto con todos los subdominios y páginas en otros idiomas asociados (en conjunto, los «Servicios»).
Al acceder a los Servicios, el usuario («Usuario») acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones. Si el Usuario no está de acuerdo, no debe acceder a los Servicios ni utilizarlos.
Importante: separación de contratos. Las presentes Condiciones regulan el acceso informativo y asistido por IA a los Servicios. El uso de pago de la plataforma SaaS de Reeco® (emisión del Pasaporte de Productos Digitales, verificación de proveedores, cálculo del balance de masa) se rige por un Contrato de Licencia de SaaS de Reeco® independiente, que se formaliza en el momento de la suscripción. En caso de conflicto entre las presentes Condiciones y el Contrato de Licencia de SaaS, prevalecerá este último en lo que respecta a las cuestiones que en él se contemplan.
1. Definiciones
2. Ámbito de aplicación y aceptación
Las presentes Condiciones se aplican a todo acceso a los Servicios. El acceso implica su aceptación. Cuando un usuario actúe en nombre de una organización, dicho usuario garantiza que está facultado para vincular a dicha organización a las presentes Condiciones.
El Operador podrá publicar avisos complementarios, exenciones de responsabilidad o condiciones aplicables a Servicios específicos (por ejemplo, avisos específicos sobre IA en ia.reeco.eco, avisos en la pantalla de inicio de sesión en portal.reeco.eco). Dichos avisos complementarios se incorporan a las presentes Condiciones por referencia y prevalecerán sobre cualquier disposición general en caso de conflicto sobre la cuestión específica regulada.
Las presentes Condiciones no regulan: (i) el uso de pago de la Plataforma Reeco® —consulte el Contrato de licencia SaaS—; (ii) el tratamiento de datos personales —consulte la Política de privacidad en reeco.eco/privacy/—; (iii) las cookies y las tecnologías de seguimiento —consulte la Política de cookies en reeco.eco/privacy/—.
3. Información relativa a la Ley de IA (Reglamento (UE) 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia y Reeco Consumer son sistemas de inteligencia artificial en el sentido del Reglamento (UE) 2024/1689 (la «Ley de IA»). Funcionan como asistentes de IA generativa de riesgo limitado basados en la generación aumentada por recuperación (RAG) a partir de corpus seleccionados.
Obligación de transparencia en virtud del artículo 50 de la Ley de IA. Se informa a los usuarios de que están interactuando con un sistema de inteligencia artificial. Los resultados generados por la IA pueden contener inexactitudes, omisiones, citas inventadas o información desactualizada, y no son objeto de revisión humana antes de su entrega.
No constituye asesoramiento profesional. Los resultados generados por la IA no constituyen asesoramiento jurídico, normativo, científico, financiero, médico ni técnico. No se debe basar ninguna decisión que tenga consecuencias jurídicas, contractuales, de certificación, aduaneras, financieras o de seguridad de las personas únicamente en los resultados generados por la IA. Se insta a los usuarios a obtener asesoramiento profesional cualificado antes de actuar basándose en los resultados generados por la IA.
Límites del conocimiento. Reecopedia (RAG2) opera sobre un corpus cerrado de documentos normativos de la UE y no accede a la web abierta. Reeco Consumer (RAG3) lee los pasaportes digitales de productos emitidos por terceros y no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los datos publicados por dichas marcas de terceros. Reeco IA (RAG1) ofrece únicamente orientación para la incorporación y tutoriales, y no realiza operaciones de verificación en tiempo real.
No es admisible como prueba judicial. Los resultados generados por la IA no podrán citarse ni presentarse como prueba judicial en procedimientos administrativos, civiles, penales o de arbitraje, salvo como prueba documental de la propia interacción con la IA (es decir, del hecho de que se produjo un intercambio con la IA), y no de la veracidad sustantiva de su contenido.
4. Propiedad intelectual y secretos comerciales
Toda la propiedad intelectual de Reeco® es y seguirá siendo propiedad exclusiva del Operador. Ninguna disposición de las presentes Condiciones otorga al Usuario licencia, derecho o título alguno sobre la propiedad intelectual de Reeco®, salvo el derecho limitado, revocable, no exclusivo e intransferible de acceder a los Servicios y consultarlos con fines de evaluación personal o interna de la empresa.
Secretos comerciales. El algoritmo del «Mass Balance Engine», la arquitectura «Truth Chain», la capa de ingeniería de prompts de los componentes de IA y los corpus de conocimiento seleccionados están protegidos como secretos comerciales en virtud de la Directiva (UE) 2016/943 y del Decreto Legislativo italiano n.º 63, de 11 de mayo de 2018. Cualquier intento de extraer, realizar ingeniería inversa, inferir, replicar o documentar dichos secretos comerciales mediante scraping, inyección de prompts, sondeo de modelos, jailbreaking o cualquier técnica análoga está estrictamente prohibido y constituirá una apropiación indebida de secretos comerciales susceptible de ser perseguida ante los tribunales civiles y penales.
Marcas comerciales. «Reeco®» es una marca comercial registrada del Operador. A la fecha de entrada en vigor de las presentes Condiciones, la marca está registrada en las clases 24 y 25 de la Clasificación de Niza en la Unión Europea, el Reino Unido, Canadá, los Estados Unidos de América, Japón, Australia y Turquía; en la República Popular China, la marca está registrada únicamente en la clase 25; las solicitudes están pendientes en la India en las clases 24 y 25; las solicitudes fueron denegadas en la República de Corea y en la República Federativa de Brasil. Queda prohibido el uso de la marca, el logotipo o la identidad visual de Reeco® —en cualquier clase y en cualquier jurisdicción, incluidas aquellas en las que aún no se haya concedido el registro— con fines comerciales, editoriales, de conjuntos de datos de formación o de publicidad comparativa, salvo que se cuente con una licencia por escrito otorgada por el Operador. El Operador se reserva el derecho a hacer valer sus derechos de marca mediante recursos por competencia desleal y usurpación de denominación en aquellas jurisdicciones en las que no esté vigente el registro formal.
Depósito del software. El código fuente y la implementación algorítmica del sistema Reeco® han sido depositados ante la SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) con arreglo al régimen italiano de derechos de autor. El depósito constituye prueba de la autoría y la fecha de creación; los derechos siguen perteneciendo al Operador en virtud de la Ley italiana de 22 de abril de 1941, n.º 633 (en su versión modificada) y de la Directiva 2009/24/CE sobre la protección jurídica de los programas de ordenador.
Índices. El Índice de Durabilidad, el Índice de Reparabilidad y el Índice de Reciclabilidad se publican en formato de acceso abierto (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) para su uso académico y en materia de políticas, bajo la licencia indicada en el depósito. El uso comercial de los índices para ofertas de «cumplimiento como servicio» que compitan con la Plataforma Reeco® requiere una licencia por escrito.
5. Uso aceptable
Los usuarios no podrán, ni directamente ni a través de agentes automatizados:
El incumplimiento del presente artículo 5 da derecho al Operador a suspender o rescindir el acceso a los Servicios sin previo aviso y a ejercer todas las vías legales a su alcance.
6. Exenciones de responsabilidad y cláusula «tal cual»
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los Servicios se prestan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, exactitud, integridad, disponibilidad, funcionamiento ininterrumpido o ausencia de errores.
El Operador no garantiza que los resultados generados por la IA sean precisos, actuales, completos o adecuados para ninguna jurisdicción normativa concreta ni para ningún caso de uso específico. Los usuarios reconocen que el marco normativo que regula las declaraciones de sostenibilidad en el sector textil (incluidos, entre otros, el Reglamento (UE) 2024/1781 sobre diseño ecológico, la Directiva sobre el empoderamiento de los consumidores, la Directiva sobre declaraciones ecológicas, las recomendaciones del CIRPASS-2 y los futuros actos delegados) está sujeto a cambios, y que los resultados generados por la IA pueden no reflejar la situación jurídica más reciente.
En concreto —sin carácter limitativo—, los Servicios no constituyen (i) un sustituto de la diligencia debida que debe realizar un asesor jurídico cualificado o un responsable de cumplimiento normativo, (ii) un dictamen sobre la validez de ningún certificado de transacción, (iii) una interpretación vinculante de ninguna normativa de la UE, (iv) asesoramiento financiero, fiscal o de inversión, (v) un sustituto de los ensayos de laboratorio a efectos de certificación.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, la responsabilidad total del Operador en virtud de las presentes Condiciones, ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), por responsabilidad objetiva, por incumplimiento de obligaciones legales o por cualquier otro motivo, que se derive del uso de los Servicios o esté relacionada con él, no excederá los cien euros (100,00 EUR).
En ningún caso el Operador será responsable de: (i) cualquier pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio, oportunidad de negocio, autorización reglamentaria, estado de certificación, resolución aduanera, ventaja contractual o ahorro previsto; (ii) cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar o punitivo; (iii) cualquier daño derivado de las decisiones tomadas por el Usuario basándose en los Resultados de la IA; (iv) cualquier daño derivado de la confianza depositada por el Usuario en los Servicios en lugar de en el asesoramiento profesional.
Ninguna disposición de las presentes Condiciones excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación italiana o de la Unión Europea, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia grave, por fraude, por conducta dolosa o por la responsabilidad prevista en el artículo 1229 del Código Civil italiano.
8. Modificaciones, suspensión y rescisión
El Operador podrá modificar las presentes Condiciones en cualquier momento. Las modificaciones sustanciales se notificarán mediante un aviso publicado en reeco.eco al menos treinta (30) días naturales antes de su entrada en vigor. El uso continuado de los Servicios tras la fecha de entrada en vigor implica la aceptación de las Condiciones modificadas.
El Operador podrá suspender o interrumpir cualquier parte de los Servicios, incluidos subdominios en idiomas específicos, componentes de IA o puntos finales de API, en cualquier momento y sin previo aviso, siempre que las interrupciones significativas que afecten a los suscriptores de pago de la Plataforma Reeco® se rijan por el Contrato de licencia de SaaS.
El Operador podrá rescindir el acceso de cualquier Usuario que incumpla las presentes Condiciones, con efecto inmediato y sin derecho a reembolso de las cantidades abonadas (las cuestiones relativas al reembolso se rigen exclusivamente por el Contrato de licencia SaaS de la Plataforma Reeco®).
9. Legislación aplicable, jurisdicción y lengua
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación italiana, con la exclusión expresa de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
Cualquier controversia que surja de las presentes Condiciones o esté relacionada con ellas —incluidas las controversias relativas a su existencia, validez, interpretación, cumplimiento o rescisión— estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Prato (Italia).
La versión en inglés de estas Condiciones es la versión oficial y prevalecerá en caso de cualquier discrepancia con las traducciones publicadas en otros idiomas en los subdominios lingüísticos de Reeco®. Las traducciones se facilitan únicamente a título informativo y carecen de valor jurídico autónomo.
10. Contacto y avisos
Cualquier comunicación, notificación, reclamación, solicitud de retirada o notificación contractual relacionada con las presentes Condiciones deberá enviarse a:
Stefano Cipriani Studio · N.º de IVA IT02391280977
Via Adriano Cecchi, 30, 59100 Prato (PO), Italia
Correo electrónico certificado (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Correo electrónico de contacto: admin@reeco.eco
Las notificaciones enviadas por correo electrónico certificado (PEC) se considerarán recibidas una vez confirmada su entrega. Las notificaciones enviadas por correo electrónico ordinario solo se considerarán recibidas tras el acuse de recibo explícito por parte del destinatario.
Fecha de entrada en vigor: 27 de abril de 2026.
Versión del documento: 1.1 — Original en inglés
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Todos los derechos reservados. Reeco® es una marca registrada.